Desert Foxx

Международный слёт G-class - клубов!

Recommended Posts

Desert Foxx
Наш клуб - пока единственный в России получил приглашение на международный слёт Гелендваген-Клубов, приуроченный к 30-летию Гелендвагена, который пройдёт 19-21 июня 2009 года в Гратце!!!



Тема дня 19 июня - экскурсия на производство

20 июня - тематические выставки и конкурсы.

21 июня - большой городской парад гелендвагенов в Гратце.



Думаю, это как раз удобный случай, чтобы навестить фабрику, поглядеть в глаза сборщикам наших любимых машин, ну и глянуть, не соскучалась ли без нас старушка Европа. :)



Надо хорошо подготовиться!



PS. Подробный текст приглашения я ещё не перевёл - выложу его тут, там и понятно станет что-как-когда.



Дабы не флудить, создал для этого отдельную тему.

УРА, товарищи!!!




Edited by Desert Foxx

Share this post


Link to post
Share on other sites
Эдсон
А я то голову ломаю, куда мне в следующем году в отпуск податься

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vitaluj
Я только за!

А сколько запчастей сразу можно в Россию вывезти!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Локи.
Ахренеть... Надо ехать.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Malysh
Локи. said:
Ахренеть... Надо ехать.





Share this post


Link to post
Share on other sites
Gulliver
Кажется одним спором про поездку меньше .

Записываемся господа .


Share this post


Link to post
Share on other sites
Malysh
если по теме: Саш, как понимаю - на машинах?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Desert Foxx
Malysh said:
если по теме: Саш, как понимаю - на машинах?




Я уточню, сколько они смогут принять машин и есть ли каекие-либо ограничения. Если нет - конечно на авто, какие вопросы?!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Serg124
так а чо - текст не выложить? не думаю что перевод прям вот так и необходим - большинство владеет, хоть как-то понять смогут... ну и всякие транслейт-ру никто не отменял... или секрет?

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeD BABO
Ураа!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Desert Foxx
Serg124 said:
так а чо - текст не выложить? не думаю что перевод прям вот так и необходим - большинство владеет, хоть как-то понять смогут... ну и всякие транслейт-ру никто не отменял... или секрет?




Транслейт пишет: "Извините, сервис временно недоступен. Попробуйте повторить запрос позже."..



Для тех, кто владеет:



Vorabinformation für alle G-Clubs und G Fahrer

Internationales Meeting

zur 30 jährigen Geburtstags-Gala der G Klasse

vom 19. – 21. Juni 2009 in Graz, Österreich



Anlässlich des 30. Geburtstages der Mercedes-Benz G-Klasse wird ein internationales Meeting der G-Clubs und G-Fahrer in Graz, Österreich veranstaltet. Dieses Event wird in Zusammenarbeit des Mercedes-Benz Geländewagen-Clubs Germany und des        Swiss G Clubs organisiert und erhält zusätzliche Unterstützung von Mercedes-Benz Stuttgart, Magna-Steyr Graz (G-Klasse Produktion) und der Stadt Graz.

Alle G-Clubs und G Fahrer der ganzen Welt sind zu diesem einmaligen Event herzlich eingeladen. In der derzeitigen Planungsphase ist es schwer abschätzbar, wie viele G-Begeisterte mit ihren Fahrzeugen und Gäste das Meeting besuchen werden. Im Moment bringen wir ca. 500 und mehr G-Klassen zusammen! Idealerweise würden wir gerne alle G-Klassen aus jedem Änderungsjahr von 1979 bis 2009 in den unterschiedlichen Ausführungen zusammen bekommen. Stellen Sie sich diesen Anblick vor!

Die Fakten:

Ort: Schwarzlsee Erholungszentrum, ca. 5 km außerhalb von Graz gelegen. Es stehen dort genügend Parkplätze zur Verfügung, Catering-Service, Camping-Anlagen und eine Halle, groß genug für die 30 jährige „G“eburtstags-„G“ala.

Zeit: Freitag 19. bis Sonntag 21. Juni 2009                                                                                                            

Anreise und Anmeldung: ab Donnertag 18. Juni 2009

Das vorläufige Programm:

Freitag, 19. Juni

Besuch der G-Klasse Produktion bei Magna-Steyr, in Gruppen von jeweils 20 Teilnehmern. Die Werksbesichtigungen sind von ca. 9.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr nur an diesem Tag möglich. An diesem Tag kann nach oder vor der Werksbesichtigung auch die „Erlebnisrallye“ mit Hilfe eines erholsamen Roadbooks rund um Graz gefahren werden. Das Roadbook wird aus zwei Teilen bestehen, die individuell gefahren werden können.





Samstag, 20. Juni

Der große “Feiertag”

An diesem Tag besteht ebenfalls die Möglichkeit, die „Erlebnisrallye“ rund um Graz zu fahren. Am Nachmittag wird ein so genannter „Concours d´ Elegance“ in folgenden Kategorien durchgeführt: „Best gepflegtes Fahrzeug“, die originellsten Umbauten/Umrüstungen „Best of Show“, „Most of Power“, „Best of Comfort“, „Biggest Wheels“, „Best Oldie“.                                                                                                 Ebenfalls wird die längste Anfahrt mit einer G Klasse zur Geburtstags-Gala prämiert.

Am Abend werden wir in einem entsprechenden Ambiente mit einem „G“-Geburtstags-bankett diesen Anlass entsprechend feiern.

Sonntag, 21. Juni

Mit einem Konvoi mit allen Fahrzeugen durch die schöne Stadt Graz werden wir am Sonntag die „Große Geburtstags-Gala“ ausklingen lassen.

Änderungen des Programms behalten wir uns vor.

Diese Vorabinformation wird an alle uns bekannten G-Clubs dieser Welt gesendet, damit sie Ihre Mitglieder bereits jetzt über das Event informieren und in ihre Planungen für 2009 mit einbeziehen können.

Der nächste Schritt, wird die Einrichtung einer besonderen Website noch vor Ende 2008 sein. Auf dieser Website werden weiter Informationen zum Event angeboten, außerdem wird es das einzige Tool sein, um sich für das Meeting anmelden zu können. Des Weitern wird die Seite Links bereithalten für Übernachtungsmöglichkeiten, über die die Teilnehmer direkt die Hotels buchen können. Das Angebot wird vom Campingplatz im Schwarzlsee Freizeitzentrum bis zu einer Auswahl an Hotels in der Umgebung in verschiedenen Preisklassen reichen, in denen wir Reservierungen zu Sonderkonditionen bereits vorgenommen haben.

Wir werden Sie auf unserer Homepage www.g-club-ev.de informieren sobald die „Geburtstags-Gala“ Website verfügbar ist. Wir bitten Sie, uns zu helfen die Information zu unserem Event in Ihrer Region und dem gesamten Land und auch außerhalb der Clubs zu verbreiten.

Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse für unser einzigartiges Event wecken konnten und auf Ihre Unterstützung und Teilnahme zählen können.                                                                                                      Ideen und Anregungen sind jederzeit willkommen.

Wir freuen uns Sie nächstes Jahr in Graz begrüßen zu können, beim größten Meeting aller G-Klasse Enthusiasten, das bis jetzt auf der Welt organisiert wurde.

Beste G-Klasse Grüße

Mercedes-Benz Geländewagen-Club, Germany                     Swiss-G-Club, Switzerland



Heinrich Wangler, President                                              Kees Langerak, Vice President



Форум G-class - почему утрачена ссылка?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Desert Foxx
По случаю 30-ой годовщины Mercedes G - Класс, международная встреча владельцев G-Class проводится в Граце, Австрия. Мероприятие организуется Geländewagen-клубом Мерседес-Бенц (Германия) и Швейцарским G-клубом при поддержкой Мерседес-Бенц (Штутгарт), Magna-Steyr (Грац), и администрацией города Грац.

В гости приглашаются как Geländewagen-клубы, так и просто владельцы Geländewagen'ов. Хотя на данном этапе трудно оценить, сколько людей присоединится к этой встрече, мы планируем приезд 500 или больше автомобилей! Будет идеально, если нам удасться собрать Geländewagen каждого года выпуска, во многих вариантах, которые были произведены в течение столь долгого времени. Вообразите себе вид этой встречи!



Место проведения основных мероприятий: зона отдыха Schwarzlsee, которая находится в 5 километрах от Граца. Она имеет достаточное количество мест для парковки, отдыха, кемпинг и зал достаточно большого размера, чтобы вместить всех участников торжественной вечеринки.



19 июня - посещение завода. Будет осуществляться организованными группами по 20 человек.

20 - день большого праздника в честь Geländewagen. Можно осмотреть окрестности, а после обеда будет проведено нсколько "конкурсов красоты" в номинациях: ‘Best of Show’, ‘Most of Power’’, ‘Best of Comfort’’, ‘Best Original’, ‘Best Oldie’, ‘Biggest Wheels’

(вроде бы всё ясно), а также конкурс на самый большой пробег. Вечером того же дня нас ждет праздник и ежегодная церемония.

21 - старт большого парада Гелендвагенов, который будет проведен в виде пробега вокруг Граца. Собственно, он и будет закрывать праздник.



Далее - бла-бла-бла на тему, что для регистрации клубов будет запущен специальный вэб-ресурс, где нам надо будет зарегистрироваться и сообщить о себе всяческие подробности для бронирования кемпингов и отелей. Ну и уважаемые организаторы надеятся на то, что мы проявим к этому мероприятию должный интерес



ЗЫ. Перевод несколько сокращёный, но по сути верный
Edited by Desert Foxx

Share this post


Link to post
Share on other sites
Serg124
Предварительная информация

для всех G–Класс клубов и G-владельцев

30 лет – G-Класс



Международная Ежегодная Встреча владельцев G-Класса

19 – 21 июня 2009, Грац, Австрия



По случаю 30-ой годовщины Mercedes G - Класс, международная встреча владельцев G-Класса проводится в Граце, Австрия. Этот событие организуется Geländewagen-клубом Mercedes-Benz Германия и Швейцарский клуб G Швейцария, с поддержкой Mercedes-Benz, Штутгарт, Magna-Steyr, Граца, (где G – Класс производится), и Город Грац.

Все клубы и ассоциации владельцев G-Класса так же как отдельные владельцы G-Класса, со всего света, приглашаются на это уникальное событие. Хотя на данном этапе трудно оценить, сколько людей присоединится к этой встрече, мы предположили для нашего планирования, что мы соберем приблизительно 500 или больше G-Класс! В идеале, мы соберемся G-вагены каждого года постройки с 1979 до 2009, во многих вариантах, которые были произведены в течение долгого времени. Вообразите вид этого!



Ключевые факты:

Центральное местоположение: Центр Отдыха Schwarzlsee, 5 км из Граца. Там есть достаточное место для стоянки, организация, кемпинг, и зал, достаточно большой для большой вечеринки по случаю 30го дня рождения G-Класса.



Выбор времени: с пятницы 19 до воскресенья 21 июня 2009



Прибытие и регистрация: с четверга 18 июня 2008.



Предварительная программа:



Пятница 19 июня

Посещение производство G-Класса в Magna-Steyr. Это продолжится весь день в группах по 20 участников. Посещение производства - возможно только в этот день!! До и/или после посещения фабрики можно проехаться по маршруту в окрестностях Граца. Маршрут будет проложен в 2 частях и может проходится индивидуально.



Суббота 20 июня

День больших развлечений. В этот день, Вы также можете поехать по трассе вокруг города Грац. Днем будет проведен "Конкурс красоты" в следующих категориях : "Лучшее авто выставки", "Самый мощный мотор", "Лучший по Комфорту", "Лучшая доработка", "Лучший Олдтаймер", "Самые большие Колеса" и "самое длинное расстояние проехали на G-Класс к этой встрече" и т.д. Вечером будет банкет по случаю 30го дня рождения и ежегодная церемония.



Воскресенье, 21 июня

мы начнем этот день с большого Парада G вокруг uорода Граца, после этого будет закрытие большой встречи G-Класса.



Следующие шаги:

Эту предварительную информацию посылают только в клубы G-Класса и владельцам , чтобы позволить Вам сообщить своим участникам о встрече и принять во внимание ее в Вашем планировании на 2009. Следующим шагом будет запуск специального вебсайта перед концом 2008. Этот вебсайт обеспечит больше деталей и будет единственным инструментом, чтобы зарегистрироваться на встрече. Сайт также обеспечит связь с размещением, которое участники смогут заказать самостоятельно. Выбор будет от кэмпинга в нашем центральном местоположении до различных гостиниц в области, где мы сделали резервирование мест по специальным ценам. Мы сообщим Вам, когда наш вебсайт будет доступен. С того момента мы попросили бы, чтобы Вы помогли распространению новостей о встрече в Вашей стране, а также вне Вашего клуба.

Мы надеялись бы, что мы пробудили интерес к уникальному случаю и можем рассчитывать на Вашу поддержку и участие. Любые идеи и предложения приветствовались бы. Нетерпеливое ожидание встретить Вас в Граце в следующем году на встрече, которая, наиболее вероятно, станет наибольшим когда-либо сбором энтузиастов G-класс когда-либо проведенным в мире. Как владелец G-Класса, Вы не хотели бы пропускать это.

С наилучшими G-Классными пожеланиями



Geländewagen-клуб Mercedes-Benz             

Германия

Heinrich Wangler, президент

www.g-club-ev.de

Швейцарский клуб G, Швейцария

Kees Langerak, вице-президент

www.swiss-g-club.ch





Pre-information for all G – Class clubs and owners

30 years G – Class International Anniversary Meeting of G – Class owners International Anniversary Meeting of G – Class owners

19 – 21 June 2009, Graz, Austria

On the occasion of the 30th anniversary of the Mercedes G - Class, an international meeting of G-Class owners is being held in Graz, Austria. This event is being organized by the Mercedes-Benz Geländewagen-Club Germany and Swiss-G-Club Switzerland, with the support of Mercedes-Benz, Stuttgart, Magna-Steyr, Graz, (where the G – Class is being produced) and the City of Graz.

All G - Class owner clubs and associations as well as individual G – Class owners, from all around the world are welcome to this unique event. Although at this stage it is difficult to estimate how many people will join this meeting, we have assumed for our planning that we’ll bring together some 500 or more G –Class! Ideally, we’ll get together G-Wagens from each year of construction 1979 to 2009, in the many varieties that were produced over time. Imagine the sight of this!

The key facts:

Central location: Schwarzlsee Recreation Centre, 5 km from Graz. It has sufficient parking space, catering facilities, a camping and a hall large enough for the big 30y G-Class birthday party.

Timing: Friday 19 to Sunday 21 june 2009

Arrival and registration: from Thursday 18 june 2008.

Preliminary programme:

Friday 19 june

Visit to G – Class production at Magna-Steyr. This will go on all day in groups of 20 participants. The visit to production is only possible one this day!! Before and/or after the factory visit it can be driven with a recreational roadbook in the surroundings of Graz. The roadbook will be produced in 2 parts and can be driven individually.

Saturday 20 June

The big party day.on this day you also can ride the experience-tour surround the City of Graz. In the afternoon there will be a “Beauty Contest” in the follwing categories: the ‘Best of Show’, ‘Most of Power’’, ‘Best of Comfort’’, ‘Best Original’, ‘Best Oldie’, ‘Biggest Wheels’ and the longest driven distance travelled by a G – Class to the event etc. The evening we will have a 30y birthday banquet and anniversary ceremony.

Sunday, 21 June

we will starting this day with a big G Parade in and around the City of Graz, after this Parade we will closed the big G – Class event.

Next steps:

This pre-information is sent to G – Class clubs and owners only, to enable you to already inform your members about the event and to take it into account in your planning for 2009. The next step in the public domain will be the launch of a special website before the end of 2008. This website will provide more details and will be the only tool to register for the event. The site will also provide links to accommodation, where participants can book directly. This will range from the camping site at our central location to a number of hotels in the area, where we have made block reservations at special rates.We will inform you when our website will be available. From that moment on, we’d ask you to help spreading the news about the event in your country also outside your club.

We’d hope we have created interest in the unique event and can count on your support and participation. Any ideas and suggestions would be welcome. Looking forward to meeting you in Graz next year at what is most likely to become the largest ever gathering of G – Class enthousiasts ever held in the world. As a G- Class owner, you wouldn’t want to miss it.Best G – Class greetings

Mercedes-Benz Geländewagen-Club

Germany

Heinrich Wangler, President

www.g-club-ev.de

Swiss-G-Club, switzerland

Kees Langerak, Vice President

www.swiss-g-club.ch



взято как и немецкий оригинал отсюда

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vitaluj
Если буду в Германии,а не в какой нибудь монголии,то по любому подъеду!

Share this post


Link to post
Share on other sites
@Gadsky
Постараюсь поехать, а жизнь покажет.

Share this post


Link to post
Share on other sites
batareykin
потап said:
Я еду!




Серега, а Ладога?! Я хочу и туда и сюда!

Share this post


Link to post
Share on other sites
buival
ух-ты! нас заметили... надо ехать!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Shaman
batareykin said:
потап said:
Я еду!




Серега, а Ладога?! Я хочу и туда и сюда!


Без паники! "Ладога" - начало июня, Грац - конец. У тебя ж два Гели? Вот в начале июня на Ладогу на боевом, на полированом на австриякщину в конце.


Share this post


Link to post
Share on other sites
Smol
крууутааа!.. надо ехать!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
batareykin
Так, сведующие евопейцы, спрошу здесь, а потом почистим или тему отдльную замутим.

Как быть с визами? Оформлять самим? Будет ли помощь в этом от завода, администрации города?

Будет ли рускоязычный гид на заводе раз нас зовут?

Предлагаю выбрать нашего орга - этого мероприятия, а то опять на бла-бла все сойдет.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Эдсон
Smol said:
крууутааа!.. надо ехать!!!
Серёг, я всё равно транзитом через Белоруссию, переночевать пустишь?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Эдсон
batareykin said:
Так, сведующие евопейцы, спрошу здесь, а потом почистим или тему отдльную замутим.

Как быть с визами? Оформлять самим? Будет ли помощь в этом от завода, администрации города?

Будет ли рускоязычный гид на заводе раз нас зовут?

Предлагаю выбрать нашего орга - этого мероприятия, а то опять на бла-бла все сойдет.
Ну, по поводу орга у нас вроде и так всё понятно, правда, Володя (который ВАВО)?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.